BuildVuはメモリに出力できますか？

はい。すべての出力をメモリー内で処理できるJavaインターフェースがあります。
これは、独自のCustomIO 実装を渡すことで実現されます。

この処理を行う既存のコードを公開していますので、これをベースに独自の実装を行うことができます。

PDFtoHTML5Converterクラスを呼び出すことで、BuildVu-HTMLで使用することができます。詳細はCustomIO javadocsに記載されています。

PDFtoSVGConverterクラスを呼び出すことで、BuildVu-SVGで使用することができます。詳細はCustomIO javadocsに記載されています。